¸ÞÀθ޴º·Î ¹Ù·Î°¡±â º»¹®À¸·Î ¹Ù·Î°¡±â
´Ý±â
´º½º
¤ý°æÁ¦
¤ý»çȸ
¤ý´º½º
¤ý
Á¤Ä¡
¤ýÆòÅýÃÀÇȸ
¤ý°æ±âµµÀÇȸ
¤ý±¹È¸
¤ýÁ¤Ä¡
ÆòÅýÃ
¹®È­
¤ý°ø¿¬
¤ýÀü½Ã
¤ý¹®È­
ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡
¤ýÁÖ¹ÎÀÚġȸ/À§¿ø...
¤ýÀ¾¸éµ¿
¤ý½Ã¹Î´Üü
ȯ°æ
Æò»ýÇнÀ
¿ÀÇǴϾð
¤ýÄ®·³
¤ý»ç¼³
¤ý±â°í
¤ý¾¦°í°³
º¹Áö
樨毢
Ä¿¹Â´ÏƼ
¤ýPDF ½Å¹®
¤ý°øÁö»çÇ×
¤ýÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
¤ý¼³¹®Á¶»ç

¡°ÀÚµ¿Â÷ ¼öÃâÀÔ °ü¹®¡¦µ¿ºÏ¾Æ ¹°·ù Çãºê·Î

±â»ç µî·Ï : 2019-01-07 15:00:00

ÃÖÇØ¿µ chy4056@hanmail.net

  • ÀμâÇϱâ
  • ½ºÅ©·¦Çϱâ
  • ±Û¾¾ È®´ë
  • ±Û¾¾ Ãà¼Ò
Æ®À§ÅÍ·Î ±â»çÀü¼Û ÆäÀ̽ººÏÀ¸·Î ±â»çÀü¼Û ±¸±Û Ç÷¯½º·Î °øÀ¯ Ä«Ä«¿À½ºÅ丮·Î °øÀ¯ ³×À̹ö ºí·Î±×·Î °øÀ¯ ³×À̹ö ¹êµå·Î °øÀ¯
[Now Metro] ¿ì¸®°íÀå °ø±â¾÷
³ëÃâ½ÂÀÎ 2011.04.27
Real interview °æ±âÆòÅÃÇ׸¸°ø»ç ¼­Á¤È£ »çÀå

 

24½Ã°£ Åë°ü½Ã½ºÅÛ¡¤¼öµµ±Ç ÀÎÁ¢ ¡®¿î¼Ûºñ Àý°¨¡¯¡¦¼±»ç¡¤È­ÁÖ¿¡ È«º¸ °­È­Çؾß

Q ÃëÀÓ 2³âÀÌ Áö³­ °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ±×°£ ÆòÅÃÇ× È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ¾Ö¾²½Å °É·Î ¾Æ´Âµ¥ ¾ÕÀ¸·Î ¹ßÀü °¡´É¼ºÀº ¾î¶»°Ô º¸³ª?

 A ÆòÅÃÇ×Àº Áö³­ÇØ °³Ç× ÀÌ·¡ ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ¹°µ¿·®ÀÌ ÃÖ´ëÄ¡¸¦ ±â·ÏÇß°í ÀÚµ¿Â÷ ¼öÃâÀÔ Ã³¸®½ÇÀûÀº ±¹³» 1À§¸¦ ´Þ¼ºÇß´Ù. Áö³­ 2000³â ÄÁÅ×À̳ʼ±ÀÌ Ã¹ ÃëÇ×ÇÑÁö ºÒ°ú 10³â¸¸¿¡ ÀÌ·¯ÇÑ ¼ºÀåÀ» ÀϱŠ³Â´Ù´Â °ÍÀº ¾ÕÀ¸·Îµµ ´õ ¹ßÀüÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ¸Å¿ì ³ô´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù µû¶ó¼­ ÆòÅÃÇ×Àº °¡±î¿î Àå·¡¿¡ ¼¼°èÀûÀÎ Ç׸¸À¸·Î °Åµì³¯ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 Q ÆòÅÃÇ× È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ÁÖ·ÂÇÑ ºÎºÐÀº.

A ÆòÅÃÇ×Àº ´Ù¸¥ Ç׸¸¿¡ ºñÇØ ÂªÀº ¿ª»ç¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ Ç׸¸ °ü°èÀÚµéÀº ÆòÅÃÇ×À» ¾Ë°í ÀÖÁö¸¸ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¾îµð¿¡ ÀÖ°í ¹«¾ùÀ» ÇÏ´ÂÁö Àß ¸ð¸£´Â ºÎºÐµµ ÀÖ¾ú´Ù. À̸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ ÆòÅÃÇ׿¡ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀ» ÃÊûÇÏ°í ã¾Æ°¡¼­ ºÎµÎ½Ã¼³ ¹× ÇöȲ, ¹èÈÄ´ÜÁö µîÀ» º¸¿©ÁÖ°í ¼³¸íÇØ ÆòÅÃÇ׿¡ ´ëÇÑ ÀÎÁöµµ¿Í °ü½Éµµ¸¦ ³ôÀ̴µ¥ ÁÖ¾ÈÁ¡À» µÎ¾î¾ß ÇÑ´Ù. 24½Ã°£ Åë°ü½Ã½ºÅÛÀÌ ±¸ÃàµÈ Åë°ü, °Ë¿ª µî Æí¸®ÇÏ°Ô ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼­ºñ½º »Ó ¾Æ´Ï¶ó ÁÖº¯ ³Ãµ¿¡¤³ÃÀåâ°í ¹× Æí¸®ÇÑ º¸°ü¼­ºñ½º¸¦ Á¦°ø, µîÀº ÆòÅÃÇ×ÀÇ Å« ÀÕÁ¡À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.ÇÏÁö¸¸ È­ÁÖµéÀ̳ª ¹°·ù±â¾÷µé¿¡°Ô´Â ÀÌ·¯ÇÑ Á¡ÀÌ Àß ÀνĵÇÁö ¾Ê¾Æ Ÿ Áö¿ª Ç׸¸À» ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìµµ ¹ß»ýÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Á¡À» ÇØ°áÇϱâ À§Çؼ­´Â ÆòÅÃÇ×ÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â Áö¸®Àû ÀÌÁ¡, ¹°·ùºñ Àý°¨È¿°ú µîÀÇ °æÀï·ÂÀÌ ÀÖÀ½À» °í°´¿¡°Ô Á¦´ë·Î ¾Ë¸®´Âµ¥ ÁÖ·ÂÇÏ°í ½ÇÁúÀûÀÎ È¿°ú¸¦ ¾ò±â À§ÇØ Å¸°Ùº° ¸ÂÃã Ç׸¸È«º¸¸¶ÄÉÆÃÀ» °­È­ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

Q ÀÚµ¿Â÷ 󸮽ÇÀûÀÌ ³î¶ø´Ù. ±× ¹è°æÀº ¾îµð¿¡ ÀÖ³ª?

 A ÃÖ±Ù 5³â°£ÀÇ Ã³¸®½ÇÀûÀ» »ìÆ캸¸é 2006³â 71¸¸7õ127´ë, 2007³â 65¸¸568´ë, 2008³â 59¸¸25´ë, 2009³â 65¸¸9õ649´ë·Î ¿ï»êÇ׿¡ À̾î ÁÙ°ð 2À§¸¦ ±â·ÏÇß°í Áö³­ÇØ¿¡´Â 94¸¸7õ363´ë¸¦ ó¸®Çϸç 1À§·Î ¿Ã¶ó¼¹´Ù. ÀÌ´Â ¼­ÇØ¾È±Ç Ç׸¸ Áß¿¡´Â À¯ÀÏÇÏ°Ô ÆòÅÃÇ׿¡¼­ ¹ÌÁÖ, À¯·´À» ÃëÇ×ÇÏ°í ÀÖ°í ¼­¿ï, ¼öµµ±Ç ¾îµð¿¡¼­³ª ¹°µ¿·®À» Çѵνð£ À̳»¿¡ ó¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ¼öÃâÀÔ ¹°·®ÀÌ Å©°Ô ´Ã°í ÀÖ´Ù.ÀÌ·¯ÇÑ ÀÕÁ¡À¸·Î Áö³­ÇØ´Â ±â¾ÆÀÚµ¿Â÷ÀÇ ¼öÃâ·® Áõ°¡¿Í ¼öÀÔÀÚµ¿Â÷ÀÇ ¹°·® Áõ°¡·üÀÌ ´ëÆø Áõ°¨Çß´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¼öÃâ È£Á¶·Î 2010³â ±â¾ÆÂ÷ÀÇ ¼öÃâÀº 2009³â 48¸¸7õ624´ë¿¡¼­ Áö³­ÇØ´Â 60¸¸´ë¸¦ ó¸®ÇÏ¸ç ±¹³» 1À§·Î µµ¾àÇß´Ù. ¼öÀÔÀÚµ¿Â÷ÀÇ Ã³¸®½ÇÀûµµ 2009³â 2¸¸2õ218´ë¿¡¼­ 2010³â 7¸¸1õ171´ë¸¦ ±â·ÏÇϸç 220% ±ÞÁõÇß´Ù. Áö³­ÇØ ±¹³»¿¡ ¼öÀÔÀÚµ¿Â÷ ½Å±Ô µî·Ï´ë¼ö°¡ 9¸¸562´ë·Î Áý°èµÈ°ÍÀ» °¨¾ÈÇϸé 80%¿¡ °¡±î¿î ¼öÀÔÂ÷°¡ ÆòÅÃÇ×À» ÅëÇØ Ã³¸®µÈ ¼ÀÀÌ´Ù. ¿©±â¿¡ ¿ÃÇغÎÅÍ ¹èÈĹ°·ù´ÜÁöÀÇ ¹°·ù±â¾÷ÀÌ º»°Ý °¡µ¿µÇ¸é 󸮽ÇÀûÀº ÇÑÃþ ź·ÂÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀÌ°í °í°´¿¡°Ô ÀεµÇϱ⠱îÁö °Ë»ç¿Í °ü¸®¸¦ ÇØÁÖ´Â PDI(Pre-delivery Inspection)¼¾Å͸¦ ÅëÇØ ½Ã³ÊÁö È¿°ú´Â ´õ¿í ±Ø´ëÈ­µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑÁ¡À» °¨¾È ¿ÃÇØ´Â 100¸¸´ë µ¹Æĸ¦ Àü¸ÁÇÏ°í ÀÖ¾î ÆòÅÃÇ×ÀÌ ¿ì¸®³ª¶ó ÃÖ´ëÀÇ ÀÚµ¿Â÷ ¼öÃâÀÔ ¹°·ùÀÇ ¸ÞÄ«·Î ÀÚ¸®¸Å±è ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.

Q ÀüüÀûÀÎ È­¹°Ã³¸® ½ÇÀû Àº?

 A Áö³­ÇØ Àüü È­¹°Ã³¸®·®Àº Àü±¹ 5À§·Î 7õ665¸¸5õtÀ» ±â·ÏÇϸç 2009³â ´ëºñ 49% »ó½ÂÇØ Áõ°¡À² 1À§¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ¹°µ¿·® 󸮽ÇÀûÀº °³Ç× ÀÌ·¡ ÃÖ´ëÄ¡ÀÎ 45¸¸TEU¸¦ ±â·ÏÇÏ¸ç ±¹³» 30°³ Ç׸¸ Áß ºÎ»êÇ×, ±¤¾çÇ×, ÀÎõÇ׿¡ À̾î 4À§¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. 1986³â LNG¼±ÀÌ Ã³À½ ÀÔÇ×ÇÏ°í 2000³â ÇϹݱâ ÄÁÅ×À̳ʼ±ÀÌ Ã¹ ÃëÇ×ÇÑ Áö ²À 10³â ¸¸¿¡ ÀÌ·é Äè°Å´Ù. ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ÁÖ¿ä ±³¿ª±¹ÀÌ ¹ÌÁÖ, ÀϺ»¿¡¼­ Áß±¹ÀÇ ºñÁßÀÌ ³ô¾ÆÁö¸é¼­ Áö¸®ÀûÀ¸·Î ÃִܰŸ®¿¡ À§Ä¡ÇØÀÖ´Â ÆòÅÃÇ×ÀÌ ºÎ»óÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

 Q °³¼±ÇØ¾ß ÇÒ ºÎºÐÀÌ ÀÖ´Ù¸é?

 A ÆòÅÃÇ×Àº ºü¸£°Ô ¼ºÀåÇÏ°í ÀÖ°í ¹«ÇÑÇÑ ¼ºÀå °¡´É¼ºÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÇöÀç ÆòÅÃÇ׿¡´Â ¹ÌÁÖ, À¯·´, Áßµ¿, Áß±¹, µ¿³²¾Æ Áö¿ªÀ¸·Î °¡´Â ÄÁÅ×À̳ʼ± Ç×·Î 13°³¿Í ¿¬¾ÈÀ» Æ÷ÇÔÇÑ Ä«Æ丮¼± 5°³ Ç׷ΰ¡ ÀÖ´Ù. µû¶ó¼­ Áö±ÝÀÇ Ç׷θ¦ ´õ¿í ´Ùº¯È­ÇÏ´Â °ÍÀÌ °úÁ¦´Ù. ¼±»ç¿Í È­ÁÖµéÀÇ ¼±ÅÃÀÇ ÆøÀ» ³ÐÇô ´õ¿í ¸¹ÀÌ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

Q ¿ÃÇØ ¸ñÇ¥¿Í ¿î¿µ¹æÇâÀº.

A ¾Õ¿¡¼­µµ ¾ð±ÞÇßÁö¸¸ ÆòÅÃÇ×Àº Áö¼ÓÀûÀÎ Ç׷ΰ³¼³À» ÅëÇØ È­¹°À» âÃâÇϴµ¥ ¿Â ÈûÀ» ½ñÀ» °èȹÀÌ´Ù. Áö³­ÇØ °ÅµÐ »ç»ó ÃÖ´ë½ÇÀû¿¡ ¾ÈÁÖÇÏÁö ¾Ê°í ´õ¿í ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ¼±ÀÇ ³ë·ÂÀ» ´ÙÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÆòÅÃÇ×Àº ¼öµµ±Ç°ú Áߺαǿ¡¼­ Á¢±ÙÇϱ⠰¡Àå ÁÁÀº °÷¿¡ À§Ä¡ÇØ ÀÖ°í Ç׸¸½Ã¼³À» ÃæºÐÈ÷ °®Ãß°í ÀÖ¾î È­¹°À» ó¸®Çϴµ¥ Å« ºÒÆíÀÌ ¾ø´Ù. Ç׸¸ÀÌ¿ëÀÚµéÀÇ ºÒÆíÀ» ÃÖ¼ÒÈ­Çϴµ¥ °ü°è±â°ü°ú Çù·ÂÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.
profile

  ¡â1954³â Ãæ³² ¿¬±â Ãâ»ý ¡âÇѾç´ë ¹ýÇаú Á¹¾÷ ¡â¹Ì±¹ ¿ö½ÌÅÏ´ëÇпø ÇØ»çÇÐ ¼®»ç ¡âÁ¦17ȸ Çà½Ã ÇÕ°Ý ¡âÇØ¿î¹°·ù±¹Àå, ÇؾçÁ¤Ã¥±¹Àå, Çѱ¹Çؾç¼ö»ê°³¹ß¿ø ¿¬±¸ÀÚ¹®À§¿ø,ÀÎõÇ׸¸°ø»ç »çÀå,Çö °æ±âÆòÅÃÇ׸¸°ø»ç »çÀå

°³Ç׺ÎÅÍ ¿À´Ã±îÁö

 ¡®86. 10. 31 : LNG¼± ó³àÀÔÇ×

 ¡®86. 12. 05 : °³Ç×(ÁöÁ¤Ç׸¸, Ç׸¸¹ý½ÃÇà·É Á¦2Á¶)

 ¡®98. 01. 14 : Æ÷ö RO-RO¼± ÃÖÃÊ ÀÔÇ×

 ¡®99. 03. 17 : 1´Ü°è ÀϹݺεÎ(3¸¸Åæ±Þ ¡¿ 3¼±¼®) ÃÖÃÊ ÀÔÇ×

 ¡®00. 10. 27 : ÄÁÅ×À̳ʼ± ÃÖÃÊ ÀÔÇ×(ÆòÅà - È«Äá) ¡®

 '00. 11. 07 : ÄÁÅ×À̳ʼ± Á¤±âÇ×·Î °³¼³(ÆòÅà - ûµµ)

 ¡®01. 04. 10 : ÄÁÅ×À̳ʼ± Á¤±âÇ×·Î °³¼³(ÆòÅà - õÁø)

 ¡®01. 09. 14 : ÄÁÅ×À̳ʼ± Á¤±âÇ×·Î °³¼³(ÆòÅà - ´ë·Ã)

 ¡®01. 10. 17 : ±¹Á¦Ä«Æ丮 Á¤±âÇ×·Î °³¼³(ÆòÅà - ¿µ¼º)

 ¡®02. 07. 05 : ÄÁÅ×À̳ʼ± Á¤±âÇ×·Î °³¼³(ÆòÅà - È«Äá)

 ¡®02. 11. 29 : ÄÁÅ×À̳ʼ± Á¤±âÇ×·Î °³¼³(ÆòÅà - ¿ë±¸ - ¿¬ÅÂ)

 ¡®03. 06. 29 : ±¹Á¦Ä«Æ丮 Á¤±âÇ×·Î °³¼³(ÆòÅà - ÀÏÁ¶)

 ¡®03. 07. 22 : ÄÁÅ×À̳ʼ± Á¤±âÇ×·Î °³¼³(ÆòÅà - »óÇØ)

 ¡®05. 08. 13 : ÄÁÅ×À̳ʼ± Á¤±âÇ×·Î °³¼³(ÆòÅÃ-»êÅä¿ì-È«Äá-»þ¸Õ-ǪÁ¶¿ì)

 ¡®05. 08. 19 : ÄÁÅ×À̳ʼ± Á¤±âÇ×·Î °³¼³(ÆòÅà - »óÇØ - ¿µ¶ó)

 ¡®05. 10. 03 : ¡¸ÄÁ¡¹Ç×·Î °³¼³(ÆòÅà - ´Üµ¿ - ´ë·Ã)

 ¡®06. 02. 20 : ÄÁÅ×À̳ʼ± Á¤±âÇ×·Î °³¼³(ÆòÅÃ-ºÎ»ê-¿À»çÄ«-°íº£-³ª°í¾ß)

 ¡®06. 04. 04 : ÄÁÅ×À̳ʼ± Á¤±âÇ×·Î °³¼³(ÆòÅÃ-ºÎ»ê-Ÿī¸¶Ã÷-¹ÌÁî»ç¸¶-ºÎ»ê)

 ¡®07. 11. 12 : ±¹Á¦Ä«Æ丮 Á¤±âÇ×·Î °³¼³(ÆòÅà - ¿¬¿îÇ×)

 ¡®08. 01. 25 : ¹ÌÁÖ(µ¿ºÎ) ¿ø¾çÇ×·Î ÄÁÅ×À̳ʼ± ÃëÇ×(¼­ÇØ¾È ÃÖÃÊ)

 ¡®08. 08. 04 : µ¿³²¾Æ ¡¸ÄÁ¡¹Ç×·Î °³¼³(ÆòÅÃ-»óÇØ-»þ¸Õ-È«Äá-ÇÏÀÌÆþ-»þ¸Õ-ÀÎõ)

 ¡®08. 08. 08 : À¯·´(ÁöÁßÇØ) ¿ø¾çÇ×·Î ÄÁÅ×À̳ʼ± ÃëÇ×

 ¡®09. 06. 20 : ±¹Á¦Ä«Æ丮 Á¤±âÇ×·Î °³¼³(ÆòÅà - À§ÇØ)

 ¡®10. 02. 20 : ¡¸ÄÁ¡¹Ç×·Î °³¼³(´Ù¹Ù¿À-Çʸ®ÇÉ-È«Äá-»óÇØ-ÆòÅÃ-ûµµ-õÁø-´ë·Ã)
¾î¶»°Ô °³¹ßµÆ³ª

 ¡®79. 12. 24 : ¾Æ»ê»ê¾÷±âÁö °³¹ß±¸¿ª ÁöÁ¤(°Ç¼³ºÎ)

 ¡®97. 05. 20 : ÆòÅÃÇ× 2´Ü°è(È£¾È, ¼­ºÎµÎ 3¸¸Åæ±Þ ¡¿ 2¼±¼®) Âø°ø

 ¡®01. 08. 11 : ¼­ºÎµÎ ¿ÜÇ× 1, 2¹ø ¼±¼®(3¸¸Åæ±Þ 2) ÁØ°ø

 ¡®04. 11. 24 : µ¿ºÎµÎ ¿ÜÇ× 5¹ø ¼±¼®(ÄÁÅ×À̳ʺεÎ) ÁØ°ø

 ¡®05. 02. 14 : ±¹Á¦¿©°´ºÎµÎ(26õÅæ±Þ 2¼±¼®) ÁØ°ø

 ¡®07. 06. 30 : ¼­ºÎµÎ ¿ÜÇ× 3, 4¹ø ¼±¼®(3¸¸Åæ±Þ 2) ÁØ°ø

 '07. 07. 07 : µ¿ºÎµÎ ¿ÜÇ× 9, 10¹ø ¼±¼®(3¸¸Åæ±Þ 1, 5¸¸Åæ±Þ ÁØ°ø

 ¡®08. 09. 30 : µ¿ºÎµÎ ¿ÜÇ× 6¢¦8¹ø ¼±¼®(3¸¸Åæ±Þ 1, 5¸¸Åæ±Þ 2) ÁØ°ø

 ¡®08. 11. 11 : µ¿ºÎµÎ ¿ÜÇ× 11¹ø ¼±¼®(5¸¸Åæ±Þ 1) ÁØ°ø

 '09. 04. 26 : ¼Û¾ÇÁö±¸ 6, 7¹ø ¼±¼® Çö´ëÁ¦Ã¶(10¸¸,20¸¸Åæ±Þ) ÃàÁ¶°ø»ç ÁØ°ø

 ¡¯09. 08. 17 : °í´ëÁö±¸ 4¹ø ¼±¼® µ¿ºÎÁ¦Ã¶(5¸¸Åæ±Þ) ÃàÁ¶°ø»ç ÁØ°ø

 ¡¯09. 08. 31 : °í´ëÁö±¸ 9¹ø ¼±¼® µ¿±¹Á¦°­(5¸¸Åæ±Þ) ÃàÁ¶°ø»ç ÁØ°ø

 ¡¯09. 11. 14 : ¼Û¾ÇÁö±¸ 11¹ø ¼±¼® Çö´ëÁ¦Ã¶(5õÅæ±Þ) ÃàÁ¶°ø»ç ÁØ°ø

 ¡®10. 04. 19 : ¿ÜÇ× ¼­ºÎµÎ ½Ã¸àÆ®ºÎµÎ 1¼±¼®(5¹ø ¼±¼®) Âø°ø